Connee Boswell, Victor Young & His Orchestra