Ella Fitzgerald, Chick Webb Orchestra