Bongo Man Byfield, The Skatalites