Frank Sinatra, Pal Joey Chorus