Hugo von Hofmannsthal, Helen Donath & Júlia V...