Hugo von Hofmannsthal, Júlia Várady & Dietric...