Lorenzo Da Ponte, Marie Gerhart & Hans Duhan