Stefan George, Ursula Hesse & Aglaia Bätzner