James Joyce, Christine Schäfer & Axel Bauni