Lorenzo Da Ponte, Lisa Della Casa & Anton Der...