Arrigo Boito, Mirella Freni & Plácido Domingo