Hugo von Hofmannsthal, Agnes Baltsa & Walter ...