Lorenzo Da Ponte, Jane Berbie & Jules Bastin