Jodelduo Josy Eugster, Helene Schwegler