Dave Brubeck, Duke Ellington