Henri Meilhac, Enrico Caruso & Salvatore Cottone