Arrigo Boito, Enrico Caruso & Titta Ruffo