Jacques Medinger, Jean Medinger & Edith Piaf