Frank Loesser, Studio pianist & Lynn Loesser