Geschwister Steinbach, Die Volksmusikanten