Gil Evans, Jimmy Cleveland