Dave Brubeck, The Jay and Kai Quintet