Art Pepper, The Rhythm Section