Bing Crosby, Fred Waring, The Glee Club