Bing Crosby, The Williams Brothers Quartet