Benjamino Gigli, Maria Caniglia