Marco Frisina, Coro della Diocesi di Roma