Glenn Miller, Chummy Macgregor