Léopold Simoneau, Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker & Karl Böhm