Richard Tauber, Odeon Künstler-Orchester