Dorothy Lamour, Orchester Herbie Kay