Zarah Leander, Chor und Tonfilm-Orchester