Brent Lawson, Hernan Cattaneo & Soundexile