Jussi Björling, Stockholm Royal Court Orchestra and Nils Grevillius