DuBose Heyward, Olivia Hunt & John Hosking