Duke Ellington, Billy Staryhorn