Inge Borkh, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks & Ferdinand Leitner