Billie Holiday, Buddy DeFranco Quartet