Ella Fitzgerald, Duke Ellington, Paul Weston