Ella Fitzgerald, Frank DeVol, Paul Weston