Gerry Mulligan, Thelonious Monk Quartet