Jimmy Witherspoon, The Buddy Tate Orchestra