Groucho Marx, Jerry Colonna