Richard Standen, Orchester der Wiener Staatsoper & Hermann Scherchen