Dick Powell, Victor Young's Dance Orchestra