Betty Wand, MGM Studio Orchestra