Roy Guest, The Tennessee Three & Jack Fallon