William Herbert, The St. Anthony Singers, Ensemble Orchestral de L'Oiseau-Lyre & Anthony Lewis