Nate Dogg, Mister D & Sleepy