The Pittsburgh Symphony Orchestra, Johannes Brahms and William Steinburg